اصطلاحات رایج ترکی
اصطلاحات متقابل احوال پرسی و …
👇 ( Türkçe kalıp sözler ve farsça karşılıkları muadilleri)
| 🔶Canıma değsin | 🔷دلم خنک شد |
| 🔶Canın sağ olsun | 🔷فدای سرت |
| 🔶Cehenneme kadar yolun var | 🔷برو به جهنم |
| 🔶Çok şükür | 🔷خدا رو شکر |
| 🔶Çok yaşa | 🔷عافیت باشه ( موقع عطسه ) |
| 🔶Dilini eşek arısı soksun | 🔷زبونتو مار بگزه |
| 🔶Dilinin ucuyla | 🔷تعارف شابدالعظیمی |
| 🔶Doğum günün kutlu olsun | 🔷تولدت مبارک باشه |
| 🔶Ağzından yel alsın | 🔷گوش شیطون کر |
| 🔶Nice mutlu yıllara | 🔷صد سال به این سالها |
| 🔶Yeni yılın kutlu olsun | 🔷سال نو مبارک |
| 🔶Bayramın mübarek | 🔷عیدت مبارک( معمولا اعیاد مذهبی رو از کلمه مبارک استفاده میکنیم) |
| 🔶Bayramın kutlu olsun | 🔷عیدت مبارک |
| 🔶Güle güle kullan | 🔷به سلامتی استفاده کن ( مبارک باشه ) |
| 🔶Kutluyorum | 🔷تبریک میگم |
| 🔶Sen karışma | 🔷تو دخالت نکن |
| 🔶Ağzını topla | 🔷دهنتو جمع کن( حرف دهنتو بفهم ) |
| 🔶Çeneni sıkı tut | 🔷زیپ دهنت رو بکش |
| 🔶Çenesi sağlam | 🔷دهنش چفت و بست داره |
| 🔶Ezberi sağlam | 🔷کارشو بلده(چیزی که بهش دیکته کردن رو از حفظه) |
| 🔶Kendine çeki düzen ver | 🔷یه سرو سامونی به خودت بده |
| 🔶Ortalık karışık | 🔷اوضاع به هم ریخته ست |
| 🔶Eşek şaksı | 🔷شوخی خرکی |
| 🔶Beyaz yalan | 🔷دروغ مصلحت آمیز |
| 🔶Havasında değilim | 🔷حالشو ندارم |
